線上課程

銘傳大學1-4人小班網路中文課
Ming Chuan University Online Mandarin Courses
for Small Classes of 1 to 4 Students
銘伝大学オンライン中国語コース　上限4名の少人数制クラス
คอร์สภาษาจีนออนไลน์ มหาวิทยาลัยหมิงฉวน สำหรับชั้นเรียนขนาดเล็ก 1-4 คน
명전대학 1-4인 온라인 중국어 수업 과정

台灣專業華語老師！
Taiwanese Professional Mandarin Teachers!
台湾の専業の中国語教師！
ครูภาษาจีนมืออาชีพชาวไต้หวัน
대만 중국어 전문교사!

有電腦或手機不管何時何地都能上課！
Students can participate in class anywhere and anytime via computer or cell phone!
パソコンやスマホがあればいつでもどこでも授業を受ける！
นักเรียนสามารถเรียนได้ทุกที่ทุกเวลาผ่านคอมพิวเตอร์หรือโทรศัพท์มือถือ
컴퓨터 / 핸드폰 있으면, 언제 어디든 수업 가능!

漢語拼音！簡體教材！
Chinese Pinyin! Teaching materials with Simplified Chinese Characters!
漢語ピン音！簡体字教材！
มีพินอิน! ใช้จีนตัวย่อในการเรียนการสอน
한어 병음!간체자 교재!

1(min)-4(max)人小班教學！
Class size is 1 (minimum) to 4 (maximum) students.
少人数制、1クラスの人数は1～4名！
จำกัดจำนวนนักเรียน 1-4 คนต่อคลาส
학급당 인원수는 최소 1명부터 최대 4명까지!

上課使用軟體：Zoom, Google Meet or Microsoft Teams
Software used for class: Zoom, Google Meet or Microsoft Teams
使用ソフト・ツール：Zoom、Google MeetまたはMicrosoft Teams
ซอฟท์แวร์ที่ใช้ในคลาส: Zoom, Google Meet หรือ Microsoft Teams
수업 사용하는 소프트웨어: Zoom, Google Meet or Microsoft Teams

上課使用教材：當代中文A Course in Contemporary Chinese
Teaching Material: A Course in Contemporary Chinese
教材テキスト：當代中文A Course in Contemporary Chinese
หนังสือเรียนที่ใช้ ：A Course in Contemporary Chinese
수업 교재: 당대중문과정 A Course in Contemporary Chinese

Class Level:
課本範例Text book sample教材テキスト見本 ตัวอย่างหนังสือเรียน 교재 샘풀:
https://drive.google.com/drive/folders/1JNzsoMOvCe91PJMe_DrSHXLIe7unF6hR?usp=sharing (link is external)
華語中心線上分班考試Online Placement Test 온라인 반 편성 시험
オンラインクラス分けテスト แบบทดสอบวัดระดับเพื่อแบ่งห้องเรียนออนไลน์:
https://forms.gle/HPs1PVAc9nzK4avX9 (link is external)

I Book1 L1&2
student who never learn before or only learned Pinyin 
中国語を勉強したことがない、またはピン音のみを学んだ
สำหรับนักเรียนที่ไม่เคยเรียนมาก่อนเลย หรือ เคยเรียนแค่พินอิน
이전에 중국어를 배운 적이 없거나 병음만 배운 학생

II Book1 L7&8
student who learned around 100 hours or got HSK1 or got 8 points in MSCC Online Placement Test
約100時間の授業を受けた、HSK1合格した、またはMSCCオンラインクラス分けテストで8点を取れた
สำหรับนักเรียนที่เรียนมาราวๆ 100 ชั่วโมง หรือผ่าน HSK1 หรือได้ 8 คะแนนในการทดสอบเพื่อแบ่งห้องเรียนออนไลน์
중국어를 약 100시간을 배우거나 HSK 1급에 통과거나 MSCC 온라인 시험에서 8점을 받은 학생

III Book2 L1&2
student who learned around 200 hours or got HSK2 or got 10 points in MSCC Online Placement Test
約200時間の授業を受けた、HSK2合格した、またはMSCCオンラインクラス分けテストで10点を取れた
สำหรับนักเรียนที่เรียนมาราวๆ 200 ชั่วโมง หรือผ่าน HSK2 หรือได้ 10 คะแนนในการทดสอบเพื่อแบ่งห้องเรียนออนไลน์
중국어를 약 200시간을 배우거나 HSK 2급에 통과거나 MSCC 온라인 시험에서 10점을 받은 학생

IV Book2 L7&8
student who learned around 300 hours or got HSK2 or got 12 points in MSCC Online Placement Test
約300時間の授業を受けた、HSK2合格した、またはMSCCオンラインクラス分けテストで12点を取れた
สำหรับนักเรียนที่เรียนมาราวๆ 300 ชั่วโมง หรือผ่าน HSK2 หรือได้ 12 คะแนนในการทดสอบเพื่อแบ่งห้องเรียนออนไลน์
중국어를 약 300시간을 배우거나 HSK 2급에 통과거나 MSCC 온라인 시험에서 12점을 받은 학생

V Book3 L1&2
student who learned around 400 hours or got HSK3 or got 18 points in MSCC Online Placement Test
約400時間の授業を受けた、HSK3合格した、またはMSCCオンラインクラス分けテストで18点を取れた
สำหรับนักเรียนที่เรียนมาราวๆ 400 ชั่วโมง หรือผ่าน HSK3 หรือได้ 18 คะแนนในการทดสอบเพื่อแบ่งห้องเรียนออนไลน์
중국어를 약 400시간을 배우거나 HSK 3급에 통과거나 MSCC 온라인 시험에서 18점을 받은 학생

VI Book3 L7&8
student who learned around 500 hours or got HSK3 or got 22 points in MSCC Online Placement Test
約500時間の授業を受けた、HSK3合格した、またはMSCCオンラインクラス分けテストで22点を取れた
สำหรับนักเรียนที่เรียนมาราวๆ 500 ชั่วโมง หรือผ่าน HSK3 หรือได้ 22 คะแนนในการทดสอบเพื่อแบ่งห้องเรียนออนไลน์
중국어를 약 200시간을 배우거나 HSK 3급에 통과거나 MSCC 온라인 시험에서 22점을 받은 학생

VII Book4 L1&2
student who learned around 600 hours or got HSK3 or got 25 points in MSCC Online Placement Test
約600時間の授業を受けた、HSK3合格した、またはMSCCオンラインクラス分けテストで25点を取れた
สำหรับนักเรียนที่เรียนมาราวๆ 600 ชั่วโมง หรือผ่าน HSK3 หรือได้ 25 คะแนนในการทดสอบเพื่อแบ่งห้องเรียนออนไลน์
중국어를 약 600시간을 배우거나 HSK 3급에 통과거나 MSCC 온라인 시험에서 25점을 받은 학생

VIII Book4 L7&8
student who learned around 700 hours or got HSK4 or got 28 points in MSCC Online Placement Test
約700時間の授業を受けた、HSK4合格した、またはMSCCオンラインクラス分けテストで28点を取れた
สำหรับนักเรียนที่เรียนมาราวๆ 700 ชั่วโมง หรือผ่าน HSK4 หรือได้ 28 คะแนนในการทดสอบเพื่อแบ่งห้องเรียนออนไลน์
중국어를 약 700시간을 배우거나 HSK 4급에 통과거나 MSCC 온라인 시험에서 28점을 받은 학생

Model 1

每次上課一小時 毎回1時間の授業 เรียนครั้งละ1ชั่วโมง 1시간 수업 Each lesson is 1 hour long.
◆週一到週五每天上課1小時
Students have class 1 hour per day from Monday to Friday.
月曜日から金曜日まで毎日1時間の授業を受ける。
นักเรียนเรียนวันละ 1 ชั่วโมงตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์
월요일-금요일, 매일 1시간 수업.
◆每期4個星期，總共20小時
4 weeks per term, total of 20 hours for one course
1学期につき4週間、合計20時間。
1 ภาคเรียนมี 4 สัปดาห์ รวมทั้งหมดเป็น 20 ชั่วโมงต่อ 1 คอร์ส
4주 수업 총 20시간
◆上課時間 
Class Timeクラスタイム เวลาเรียน 시간표
(臺北時間 Taipei Time 台北時間 เวลาไต้หวัน 타이베이 시간):

A班/Class A/クラスA/ห้องA/A반	07:00-08:00
B班/Class B/クラスB/ห้องB/B반	12:00-13:00
C班/Class C/クラスC/ห้องC/C반	17:30-18:30
D班/Class D/クラスD/ห้องD/D반	18:30-19:30
E班/Class E/クラスE/ห้องE/E반	19:30-20:30

Model 2

每次上課兩小時 毎回2時間の授業 แต่ละบทเรียน ใช้เวลา 2 ชั่วโมง  2 시간 수업>
<Model 2: Each lesson is 2 hours long.>
◆每週上課3次
3 lessons per week, 
週につき3回、
3 บทเรียนต่อสัปดาห์
매주 3회,
◆每次上課2小時
Each lesson is 2 hours long, 
毎回2時間、
แต่ละบทเรียน ใช้เวลา 2 ชั่วโมง
매번 2시간,
◆10次課總共20小時
10 classes, for total of 20 hours for one course.
10回のレッスン、合計20時間の授業。
10 คลาส รวมทั้งหมดเป็น 20 ชั่วโมงต่อ 1 คอร์ส
1기에10번 수업, 총20시간.

◆上課時間 
Class Timeクラスタイム เวลาเรียน 시간표
(臺北時間 Taipei Time 台北時間 เวลาไต้หวัน 타이베이 시간):

F班 Class F クラスF ห้องF F반	星期一 Monday月曜日จันทร์월요일	18:30-20:30, 2 hours
	星期三 Wednesday水曜日พุธ수요일	18:30-20:30, 2 hours
	星期五 Friday金曜日ศุกร์금요일	18:30-20:30, 2 hours
G班 Class G クラスG ห้องG G반	星期二 Tuesday火曜日อังคาร화요일	18:30-20:30, 2 hours
	星期四 Thursday木曜日พฤหัสบดี목요일	18:30-20:30, 2 hours
	星期六 Saturday土曜日เสาร์토요일	09:30-11:30, 2 hours
H班 Class H クラスH ห้องH H반	星期六 Saturday土曜日เสาร์토요일	09:30-11:30, 2 hours
	星期六 Saturday土曜日เสาร์토요일	13:30-15:30, 2 hours
	星期日 Sunday日曜日เสาร์일요일	09:30-11:30, 2 hours

★報名時間：每個月第二個星期五下午15:00以前
Application Period: During the second week of each month, before 15:00 on Friday afternoons
申込時間：毎月第2金曜日の午後3時まで
ช่วงเวลาสมัคร: ก่อน 15:00 ของวันศุกร์ในสัปดาห์ที่สองของแต่ละเดือน
접수 시간: 매월 둘째 금요일 오후15:00전
★公佈開班：每個月第三個星期一中午12:00以前
Class Opening Notice: Before Monday noon of the third week of each month
開講告知：毎月第3月曜日の昼12時まで
ประกาศเปิดคลาสเรียน: ก่อนเที่ยงวันจันทร์ในสัปดาห์ที่ 3 ของแต่ละเดือน
개강 발표 시간: 매월 셋째 월요일 정오12:00전
★開課時間：每個月第一個星期一
Class Opening Time: New classes open on Monday the first week of every month
開講時間：毎月第1月曜日
เวลาเปิดคลาส: คลาสเรียนใหม่จะเริ่มวันจันทร์ในสัปดาห์แรกของทุกๆเดือน
개강일: 매월 첫째 월요일
★報名方式：線上報名https://forms.gle/jtQ88LeQQQ3d3Ntq5 (link is external)
Registration Method: Register online.
申込方法：ネットでお申込み
วิธีลงทะเบียน: ลงทะเบียนออนไลน์
접수 방식: 인터넷 접수
★付款方式：線上刷卡https://www.apply.mcu.edu.tw/MPLogin.aspx (link is external)
Payment Method: Pay by credit card online.
支払方法：オンラインでクレジットカードでお支払い。
วิธีชำระเงิน ชำระด้วยบัตรเครดิตออนไลน์
결제 방식: 온라인 신용카드 결제
★報名時先付6,000元，確認班級人數後再付剩下的學費。付費後不退費
Pay TWD 6,000 during the registration at first and then pay the remaining tuition fees after confirming the class size. No refund after payment.
お申込みの際に前払金TWD$6,000元を先に請求して、クラスの人数を確定されてから残りの授業料をお支払いください。ご返金対応できません。
ชำระ 6,000 ดอลลาร์ไต้หวันก่อนเมื่อลงทะเบียน จากนั้นค่อยจ่ายค่าเล่าเรียนที่เหลือหลังจากยืนยันขนาดชั้นเรียนเรียบร้อยแล้ว เมื่อชำระเงินแล้วจะไม่มีการคืนเงิน
접수 시 TWD6,000원 선불하여 나머지 금액은 학급 인원수 확인 후  지불하면 됩니다. 결제 후 환불 불가합니다.
★聯繫方式：mscc@mail.mcu.edu.tw
Contact: mscc@mail.mcu.edu.tw
連絡先： mscc@mail.mcu.edu.tw
ช่องทางการติดต่อ : mscc@mail.mcu.edu.tw
연락처: mscc@mail.mcu.edu.tw

學費：和朋友一起報名同一班上課更便宜！
Tuition Fee: Join Course with Friends for Lower Fee!
学費：友達と一緒に申し込むと更に安くなる！
ค่าเล่าเรียน: เรียนร่วมกับเพื่อนเพื่อลดค่าใช้จ่าย
학비: 친구와 함께 같은 수업을 등록하시면 더 저렴합니다!

班級人數 Class Size (People) クラス人数 ขนาดชั้นเรียน(คน) 학급당 인원수	學費 Tuition Fee (TWD) 学費 (TWD) ค่าเล่าเรียน (ดอลลาร์ไต้หวัน) 학비 (TWD)
1	11,000 (≒USD365/≒JPY40,000/≒THB11,000/≒KRW 400,000)
2	9,000 (≒USD300/≒JPY32,000/≒THB9,000/≒KRW320,000)
3	7,500 (≒USD250/≒JPY27,000/≒THB7,500/≒KRW270,000)
4	6,000 (≒USD200/≒JPY21,500/≒THB6,000/≒KRW215,000)

  
★我們還提供<網路個人全客制化班>！！！
The university also offers “Online Personalized Full-Customized Class”!
＜オンライン個人カスタマイズコース＞も提供している！！！
มหาวิทยาลัยยังอีก คลาสส่วนตัวออนไลน์ปรับแต่งได้ (Online Personalized Full-Customized Class)!
“인터넷 개인 커스텀 수업”도 지원합니다!!!
●隨時隨地可以報名上課
Students can register and participate in class anywhere and anytime.
いつでもどこでも授業の申込みができる。
นักเรียนสามารถลงทะเบียนและเข้าเรียนที่ไหนเมื่อไหร่ก็ได้
언제 어디서나 수업 등록하여 수업 가능합니다.
●每期20小時。上課時間可以自由與老師預定時間
20 hours per term. Students can freely create their own learning schedule with faculty members.
1学期20時間。ご希望の授業時間は自由に選べる。
20 ชั่วโมงต่อเทอม นักเรียนสามารถออกแบบตกลงตารางการเรียนกับเหล่าซือได้
1기에 20 시간. 선생님에게 자유롭게 수업 시간을 예약 가능합니다.
●學費：新台幣12000元
Tuition Fee: TWD 12,000.
学費：TWD$12,000元 
ค่าเล่าเรียน: 12,000 ดอลลาร์ไต้หวัน
학비: TWD 12,000. 
●報名方式：線上報名https://forms.gle/xBzatckpiDsZfLGr5 (link is external)
Registration Method: Register online. 
申込方法：ネットでお申込み
วิธีลงทะเบียน: ลงทะเบียนออนไลน์
접수 방식: 인터넷 접수
●付款方式：線上刷卡https://www.apply.mcu.edu.tw/MPLogin.aspx (link is external)
Payment Method: Pay by credit card online.
支払方法：オンラインでクレジットカードでお支払い
วิธีชำระเงิน ชำระด้วยบัตรเครดิตออนไลน์
결제 방식: 온라인 신용카드 결제
●聯繫方式：mscc@mail.mcu.edu.tw 
Contact: mscc@mail.mcu.edu.tw
連絡先： mscc@mail.mcu.edu.tw
ช่องทางการติดต่อ : mscc@mail.mcu.edu.tw
연락처: mscc@mail.mcu.edu.tw